En Lorraine et dans l'Est (et aussi peut-être ailleurs) on fête la Saint Nicolas !!
Vous ne connaissez pas ? C'est parce que vous n'avez jamais habité dans l'Est !!
Quand j'étais petite, en maternelle, le Saint Nicolas venait dans les écoles, vêtu d'une longue barbe blanche (en synthétique, lol) et d'une cape rouge et de sa crosse.
Il distribuait des pains d'épices en forme de saint nicolas, des bonbons et des clémentines, aux élèves qui avaient été gentils !!!
Et quant aux élèves méchants, ils avaient droit au père fouettard ... J'en avais une peur bleue !
Dans toutes les villes des Vosges il y a des parades de la Saint Nicolas, avec des chars. Si on s'approche du char, on peut recevoir les bonbons que Saint Nicolas lance !! Mais attention, gare au père fouettard, qui n'est pas loin derrière.
Ce mini-livre monté en bague raconte la légende de Saint Nicolas.
© The Sausage Décembre 2013. Tous droits de reproduction interdits
Bague mini livre La LÉGENDE de ST NICOLAS, vrai livre bague ajustable
In Lorraine and in the East of France (maybe even in the North), there's this tradition of Saint Nicolas, on December 6th.
He's not Santa Klaus, he's a kind of patron saint, with a long white beard and a red coat.
When I was little, he used to visit pre-schools and primary schools, and give gifts to children who had been good.
If you hadn't, there was this other character called père fouettard (the Father whip, lol) who would punish you.
Honestly I was seriously terrified with the latter !!
But mostly I received clementine fruit, gingerbread cakes, and congratulations !!
In the villages and in the streets, they organize parades, where Saint Nicolas throws candy on the street, while Père Fouettard is chasing the bad ones !!
This little miniature book tells the legend of Saint Nicolas (sorry, in French !!)
© The Sausage jewels 1st made December 2013. All rights reserved
